Dataset: Automated iterative refinement of uncertain parameters in an optical floating zone experiment and temperatures obtained using optimized parameters