Dataset: Enhanced Cycling Performance of Bilayered Vanadium Oxide Cathode in Li-Ion Batteries via Dual Metal-Ion Preintercalation