Dataset: Data Repository for "Operation of MXene-Derived Zinc-Preintercalated Bilayered Vanadium Oxide Cathode in Aqueous Zn-Ion Batteries"