Dataset: Understanding coarsening of a post-corrosion microstructure in a molten salt by combining phase-field modeling and in situ tomography