Dataset: Data for "Bayesian Prior Construction for Uncertainty Quantification in First-Principles Statistical Mechanics"